Did you have any lymph nodes removed? What doctors don't tell you, and what I had to find out from the lymphodoema website, is that radiation affects that area. Mine is a swelling. The radiation also causes implants to harden.
I was unhappy with my radiologist's answer too (he told me the swelling was caused by scar tissue), so I went to my surgeon, who referred me to another radiologist (that same day) and I had an ultrasound that same day also. It was just as I suspected - fluid build-up due to the absence of lymph nodes.