The term is lymphedema. I get it too, now and then. The radiation oncologist said it can last up to 2 years before it fades away, mine has been getting better lately, but some days my throat still looks like the Michelin man!
Good luck on that PET scan next week. I know how the waiting is.
Mike