tell your mom to ask her dr about the possibility of physical therapy, to help rebuild/firm up those tissues
also there are groups that do water therapy for post-mastectomy women - she might see if there is a group near her - it's a lot of fun, great exercise, and a good way to get back into shape after mastectomy