I had a similar problem. In my case, it was caused by irritation caused by the catheter I had in the hospital. My urethra was already sensitive because of the radiation. It hurt like hell for a few weeks, and was still sensitive for a couple of months.
Another possibility would be a urinary tract infection--something it's not hard to pick up in the hospital.
In either event, she should see her doctor about it.