hi Rachael,
Sorry to read about your cousin's condition; as I understand it, bile duct cancer is a rather rare one - my fiance's mother had that about 7 years ago and they told us then that it was very rare.
The information you have provided here is clearly the medical diagnosis. But not all of us get to see this info nor learn to read it, and for good reason, we're the patients, not the doctors. So, to be really really sure of things, I agree you need to accompany your cousin on her next oncology visit, if you can. If not (e.g. you live in another city) you may be able to schedule a phone consult with an oncology assistant; or a local oncologist, to interpret this for you. It's pretty technical stuff. I can tell you a little bit, just from personal experience, but I'm no doctor either, so I cannot interpret. For one, as mentioned already, two scans are done. The CT scan is "anatomical" and so along with checking the lungs, the radiologist interpreting the scan was able to look at the heart region and determine there is no bulging of the aorta (aneurysm), likely the ascending aorta, the main artery "leaving" the heart. I've had that, twice (and two surgeries to correct), so I'm familiar with that one. The "mets" refers to metastasis. That part looks "good" to me, as do the lower values in what appears to be a follow up series of scans, but again, I/we are not doctors here. You state that the doctors believe she does not have lung cancer. I generally agree with my doctors but if I don't, I just go get a second opinion. So, if you are unsure about all of this, and/or your cousin's doctors, I would suggest you go ahead and do just that. Most doctors do not mind if a patient or caregiver gets a second opinion; indeed, most of them expect it.
Are you able to talk to your cousin about this? Is SHE getting the information she feels she needs?
Stage 4 is fairly serious, no matter what type of cancer you have. You can read a lot about these cancers on the internet of course, and it sounds like your cousin is dealing with at least two. But, I would still urge you to find an oncologist/assistant to speak with about all of this.