You didn't say how long it's been since your mother's Whipple surgery but I wonder if her stomach is not emptying properly. It is possible for the Dr. to insert a nose tube and pump the contents out. My husband also had duodenal cancer and had a Whipple. He had stomach emptying problems in the hospital but it got better with time.
Good luck!
JP