A 15 year lump is unlikely to be cancer as cancerous lumps in the testicles usually grow quick. It could be a swelling on the gland line that feeds into your testicles. An ultrasound will likely see what's bothering you so I suggest you visit a urologist soon. Ultrasounds are painless and tell you lots about any problem in your testicle.