I cannot help you on these symptons but from my own condition I know that these signs are not good. Sometimes the medics can do no more. We are left to make the most of what time we have with our loved ones.
With his advanced mets the medics have no cure but treatment may extend his life some months. I would not worry too much about the cancer but focus on taking the pain away and spend quality time with your father.
Keith